Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to file a complaint ....
to file a complaint ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
write output to file.
write output to file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--add-to file archivio
--add-to files archive
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
// write buffer to file.
// write buffer to file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redirect standard error to file.
redirect standard error to file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he received a hand-painted children’s invitation to the coronation.
he received a hand-painted children’s invitation to the coronation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give the direct link to file, then i shall be able to check.
design graphics subsystem emulators network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jmd give the direct link to file, then i shall be able to check.
Спасибо и опятьв вопрос: Не подскажет ли мне кто-нибудь где найти пример применение ipc в menuetos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. go to "file" - "transfer contacts".
3. go to "file" - "transfer contacts".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the phylogenetic position of the zebrafish (danio rerio), a model system in developmental biology - an invitation to the comperative methods.
the phylogenetic position of the zebrafish (danio rerio), a model system in developmental biology - an invitation to the comperative methods. proc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sappiamo inoltre di essere stati molto vicini alla soluzione qualche anno fa, quando ci accingevamo a elevare a norma generale, sul piano mondiale, il principio del first to file in sostituzione del principio del first to invent.
we were evidently very close to a settlement some years ago, when it would have been better to have had 'first to file' rather than 'first to invent' as a general, worldwide principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a seguito di una serie di interventi di parlamentari che facevano riferimento al sistema degli stati uniti o del giappone, è mio obbligo ricordare che è, sì, vero che la legge americana prevede il principio del periodo di tolleranza, ma ciò va compreso alla luce di una caratteristica specifica della legislazione americana, che funziona in base al principio del «first to invent», mentre il diritto europeo funziona in base a un altro principio, che è quello del «first to file», primo a depositare.
having heard a number of speakers refer to the us and japanese systems, i feel i must point out that, although us legislation does indeed establish the principle of a grace period, this must be understood in the light of one specific feature of the american law, namely that it operates according to the 'first to invent' principle, whereas the european legislation operates on a different basis: the 'first to file'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.