Results for invocava translation from Italian to English

posso dire che quand' ero là, la gente invocava aiuto.
when i was there they were pleading for help.

invocava il fuoco dal cielo e divideva le acque con il suo mantello.
he called fire down and parted waters and his mantle.

era un movimento progressista, e non solo perché invocava la democratizzazione della società polacca.
it was a progressive movement, and not only because it called for the democratisation of polish society.

dissi: «eccomi, eccomi» a gente che non invocava il mio nome.
1 i am sought by them that asked not for me; i am found by them that sought me not: i said, behold me, behold me, to a nation that was not called by my name.

59 e lapidavano stefano che invocava gesù e diceva: signor gesù, ricevi il mio spirito.
59 and they stoned stephen, praying, and saying, lord jesus, receive my spirit.

l'imputato ammetteva gli addebiti ma invocava lo stato di necessità in quanto si recava ad acquistare medicine.
the accused acknowledged his faults but claimed he was in a state of need as he was going to buy some medicines.

e lapidarono stefano che invocava gesù e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito».
and they stoned stephen as he was calling on god and saying, “lord jesus, receive my spirit.”

alcuni politici cubani potrebbero sentirsi a disagio leggendo queste storie, ma in questo caso è esattamente il genere di letteratura popolare che gramsci invocava.
some cuban politicians might feel uncomfortable reading these stories, but then that is precisely the kind of popular literature that gramsci called for.

apparentemente, oggetto della proposta è la modifica di un regolamento procedurale vecchio di più di trentasette anni, di cui ormai da tempo si invocava la riforma.
the proposal seemingly focuses on amendments to a procedural regulation that is over 37 years old, and whose reform has been on the agenda for years.

tutti si ricorderanno che la politica comune della sicurezza dei mari invocava la misura che, sono lieto di dire, il commissario kinnock ha ora portato al cospetto di questo parlamento.
everyone will recall that the common policy for safe seas called for the measure that, i am glad to say, mr kinnock has now brought before this parliament.

a gente che non invocava il mio nome. 65:2 ho teso la mano ogni giorno a un popolo ribelle; essi andavano per una strada non buona,
65:2 i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

i titoli con cui lo si invocava, cioè re, reggitore, guerriero, giudice, padre, presentavano un’immagine totalmente maschile.
the titles under which he was invoked, king, ruler, warrior, judge, father, presented a thoroughly masculine image.

cosi invocava il nome del marito per avere autorità. quante volte si sente dire: "oh! mio marito non mi permetterebbe questo"
did you ever hears it said, "oh, my husband will not let me do that," when you knew in truth he really would not care?

mi feci ricercare da chi non mi interrogava, mi feci trovare da chi non mi cercava. dissi: «eccomi, eccomi» a gente che non invocava il mio nome.
i am inquired of by those who didn't ask; i am found by those who didn't seek me: i said, see me, see me, to a nation that was not called by my name.

3:57 tu eri vicino quando ti invocavo, hai detto: «non temere!».
57 you came near in the day when i made my prayer to you: you said, have no fear.