Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò non significa che io abbracci la proposta del consiglio.
that is not to say that i welcome the council's proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
considera come gesù cristo camminando in questo viaggio con la croce sulle spalle pensava a te e offriva per te a dio la morte che andava a patire. — amabilissimo gesù mio, io abbraccio tutte le tribolazioni che mi hai destinato fino alla morte.
consider how jesus, in making this journey with the cross on his shoulders thought of us, and for us offered to his father the death he was about to undergo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dialogo è una relazione simmetrica: così come io voglio che l’altro accetti il mio punto di vista, l’altro vuole che io abbracci il suo punto di vista. il dialogo, perciò, implica il rispetto.
dialogue is a symmetrical relationship: just as i want the other to accept my point of view, the other wants me to embrace his point of view. dialogue, therefore, entails respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.