Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"io aspetto!"
"гфѕ!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può succedere che qualcuno non la invii.
i am sure that nearly all the member states are going to do so. but it is possible that some may not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me la
could you give me it
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la cavo
i get by
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la dia!»
now give it to me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me la caverei
i would get away with it
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciamo che me la cavo con l'inglese
let's say i get along with english
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la deve mostrare.
perhaps he should show them to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me la sarei cavata
i would have gotten away with it
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa me la spiegate????
questa me la spiegate????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti presterò la macchina a patto che me la restituisca stasera
i'll lend you my car, on the condition that you return it tonight
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuole che aspettiamo che escano tutti, io aspetto volentieri.
the principle of voluntary and unpaid donation is therefore established.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i wait in the red salon . ma io aspetto nel salone rosso.
but i wait in the red salon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io aspetto la vostra ispirazione come quella di dio" (lettera del 25.09.1871).
i expect you, as if it would be god's decision" (a letter to freyd, 25.9.71)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la luna dentro me (la luna dentro me)
the sun is shining down on me (the sun is shining down on me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché non è frequente che me la conceda quando la chiedo, vorrei renderle questo omaggio.
as it is not a frequent occurrence for you to give it to me when i do ask for it, i would like to pay this small tribute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- io? aspetto. aspetto che i comitati di zona prendano una decisione, e se mi dicono di scrivere allora scrivo.
me? well, i’m waiting. when thecomitésfrom the zone come to an agreement, i’m sure they’ll tell me write something and that’s what i’ll do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-noblesse: "io aspetto... qualcuno mi noterà: voglio scendere a giocare!"
game boy: " i want to wee-wee, i want to wee-wee, i want to wee-wee, daddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevoli deputati, temo che oggi pranzeremo con un orario del sud, ma, comunque, darò la parola a tutti coloro che me la chiederanno.
ladies and gentlemen, i am afraid we are going to have a mediterranean lunchtime, but all the same, each and every one of you who asks for the floor will be able to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: