MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: io aspetto te ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Io aspetto con ansia l'apertura che ci ha promesso.

English

I look forward greatly to the greater openness which he promises us.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Perciò, non piaccio molto ai modaioli perché non importa se lo sta indossando Kate Moss o se lo sto indossando io, l'aspetto è lo stesso.

English

So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ecco, io aspetto che spuntino fuori dal bosco e che tutto si decida.

English

I expect when they come back from the wood it will all be settled.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Forse a tal fine dovremmo adattare le nostre procedure ed io aspetto fiducioso i risultati positivi di una collaborazione fra il Parlamento ed il Consiglio.

English

Nevertheless, it is worthwhile outlining them very briefly to draw attention — should that be necessary — to the gulf between the seriousness of the situation in Europe, which is bordering on breakdown, and the inadequacy, futility almost, of the European Council's response.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il fatto che questo Parlamento abbia inserito la que stione all'ordine del giorno di stamattina ha fatto sì che il governo britannico si sia sentito obbligato ad una lunga attesa per rispondere alla Commissione in modo adeguato, ed io aspetto ansiosamente che tale programma sia attuato in tutti gli Stati membri, incluso il Regno Unito.

English

The fact that this House has had this issue on the agenda this morning means that the British Government has felt obliged at long last to answer the Commission in a very positive way and I now look forward to seeing this programme being implemented in all Member States, including the United Kingdom.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In ogni caso, riguardo al regolamento e per poter svolgere il lavoro legislativo che Io aspetta nel miglior modo possibile, la Comunità troverà il Parlamento per fettamente preparato.

English

Report (Doc. A3-390/91) by Mr Malangré, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rules

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io aspetto con ansia le proposte della Commissione sulla riforma di questa organizzazione di mercato.

English

I look forward to the Commission's proposals for the reform of this market organization.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io aspetto ora con grande curiosità la risposta della Commissione. sione.

English

I await the Commission's reply with bated breath.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella mia regione dell'Irlanda del Nord — area che presenta gravi deficit agricoli, dovendo importare cereali per l'80% — abbiamo un certo numero di agricoltori specializzati in terreni seminativi che sono stati gravemente danneggiati fin dall'inizio della PAC. Io aspetto con ansia questo nuovo sistema che consenta al governo del Regno Unito di trattare questi agricoli in un modo che consenta loro di continuare a coltivare i cereali per aiutare gli altri settori agricoli nella mia regione.

English

In my own region of northern Ireland - and we are a green deficit area, we are currently importing 80% of our cereals - we have a number of specialist arable farmers who have been severely penalized since the reform of the CAP and I look forward to this new system allowing the United Kingdom Government to treat those farmers in a way which will ensure that they will be able to continue growing grain to help the other sectors of agriculture in my area.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non voglio togliere le parole di bocca al Commis sario ma io aspetto da lui proposte concrete.

English

I do not wish to anticipate what the Commissioner has to say but I am expecting acceptable proposals from him.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Riferendomi a quanto ha or ora detto e, viste le circostanze eccezionali di questa tornata, mi chiedo, dato che molti di noi hanno interrogazioni da presentare, ed io aspetto del re sto con ansia una risposta da Lord Cockfield, se l'Ufficio di Presidenza non possa prevedere

English

It seems that there will be no Question Time during the month of November. Would the Bureau consider having a longer period for Question Time at the December partsession to facilitate those of us who, like myself, want

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tu sei per me un dolce problema, ed io aspetto il tuo arrivo, perché tu possa confortare me, con il tuo calore e le tue dolci coccole.

English

You are for me a sweet problem, and I wait your arrival, because you can confort me, with your warmth and your sweet pampers.

Last Update: 2013-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Io aspetto per me, per un israeliano, per un palestinese, il diritto di avere una cittadinanza che non sia le vostre, le nostre prigioni.

English

I look forward to the time when I, the Israelis and the Palestinians will have the right to citizenship which is not your or our prisons.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Se vuole che aspettiamo che escano tutti, io aspetto volentieri.

English

The principle of voluntary and unpaid donation is therefore established.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Se vuole che aspettiamo che escano tutti, io aspetto volentieri.

English

If you want us to wait until everyone leaves, I am happy to wait.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ciao a presto , io aspetto la wii fit plus Balance Board

English

hello to soon, I expect the Wii Fit Balance Board

Last Update: 2011-07-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:manageress (English>French) | przedmieście (Dutch>English) | andhu poochi (Tamil>English) | xvedeo girle (French>English) | kuch nahi bas aise hi (Hindi>English) | math word lamb ko english me kya kehete hai (Hindi>English) | malam kembang (Malay>English) | horin (Bengali>English) | baby cat is called cub (English>Hindi) | tamil katturai kalviyin sirappu (English>Tamil) | voidable (English>Tagalog) | karachi (Italian>Maltese) | seqsi deda shvili (Georgian>Russian) | ay guei vicuñita rishpi japi sonka (Quechua>Spanish) | kotor (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK