Results for io avendo ricevuto translation from Italian to English

rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total

non avendo ricevuto una risposta, essa ha inviato una nuova richiesta.
in the absence of a response, it sent another request.

non avendo ricevuto nessuna risposta la commissione invia ora un parere motivato.
as no reply has been received, the commission is sending a reasoned opinion.

non avendo ricevuto nessuna risposta, la commissione invia ora un parere motivato.
as no replies have been received, the commission is sending a reasoned opinion.

hai ancora sensi di colpa ed una coscienza sporcapur avendo ricevuto il perdono?
do you still have feelings of guilt, even though you already have received forgiveness?

allora, come può prendere posizione la commissione non avendo ricevuto fino ad oggi alcuna risposta?
so how can the commission adopt a position since we have not yet received any response.

non avendo ricevuto spiegazioni, la conferenza dei presidenti ha deciso di non nominare rappresentanti del parlamento.
our not having received that clarification, the conference of presidents decided not to appoint representatives of this parliament.

non avendo ricevuto le informazioni richieste, le autorità ungheresi hanno inflitto un’ammenda alla upc.
since they had not received the information requested, the hungarian authorities imposed a fine on upc.

non avendo ricevuto alcuna conferma in tal senso, la commissione ha deciso di avviare una nuova procedura.
as no such confirmation has been received, the commission has taken the decision to recommence legal proceedings.

il comitato approva appieno tale obiettivo e, avendo ricevuto la suddetta assicurazione, accoglie favorevolmente la proposta.
the committee fully endorses this objective and, having received the abovementioned assurance, welcomes the proposal.

eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa:
and although by their faith all these people won god's approval, none of them received the fulfilment of his great promise;

39 eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa:
39 and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,

avendo ricevuto un piccolo appezzamento di terreno vorrebbe costruirsi una casetta per non sostenere l'onere dell'affitto.
having received a small piece of land, he desires to build a small house as he is unable to bear the burden of rent-paying.

i seguenti emendamenti, pur avendo ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni:
the following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:

l'agenzia non ha potuto effettuare tale accertamento entro il termine indicato non avendo ricevuto le necessarie domande da parte dei progettisti.
such determination could not be done by the agency within that time period for many aeronautical products because it had not received the necessary applications by their designers.

avendo ricevuto un notevole sostegno finanziario e tecnico per l'attuazione del quadro di prüm, gli stati membri dovrebbero adesso attuarlo pienamente.
member states have received significant financial and technical support for its implementation, and should now fully implement the prüm framework.

da quest'anno, inoltre, la mille miglia può fregiarsi di un ulteriore titolo, avendo ricevuto la medaglia del presidente della repubblica italiana.
from this year, the mille miglia can be even more proud as it was awarded the medal of the president of the republic.

l'emendamento seguente, pur avendo ricevuto voti favorevoli pari almeno ad un quarto dei voti espressi, è stato respinto nel corso della discussione:
the following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates:

io, avendo radici un po' in tutta italia, nella mia vita ho assorbito molte usanze che si ritrovano spesso nelle ricette che propongo.
having roots all over italy, in my life i have absorbed many customs that can befound in the recipes that i'm going to suggest.