Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevo bisogno solo di questo.
and that was all i needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"avevo bisogno di sparire.
"i needed to disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione di questo modulo sca.
description of this sca module.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
i vantaggi di questo modulo:
the advantages of this module:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse avevo bisogno di una sfida.
maybe i need more of a challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno di tempo per riflettere."
i needed time to reflect.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho detto che non avevo bisogno di ristoro.
i said i didn’t need refreshment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno delle immagini.
i needed pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inizializzazione di questo modulo verrà interrotta.
the initialization of this module will be halted.
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 10
Quality:
avevo bisogno dei sorrisi avevo bisogno di voi stanotte
i needed the laughs i needed you tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una penitenza di cui avevo bisogno.
«this is a penance i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno di aiuto. i needed someone to help me !
i needed help. i needed someone to help me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è stato detto che avevo bisogno di studiarel ebreo *
i have been told that i need to study hebrew and greek,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era quello che avevo bisogno di sentire in quel preciso momento.
that was what i needed to hear at that exact moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho imparato esattamente quello di cui avevo bisogno?
have i learnt what i really need to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno di qualcosa di nuovo, che sentivo di poter cantare oggi.
but i didn’t feel that it was right to have them on the album. i needed something fresh, that i felt i could sing today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che avevo bisogno di studiare ma non so perché non l'ho fatto
i knew i needed to study but i don't know why i didn't study
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, ho sognato di essere molto anziano e pensionato e avevo bisogno di medicine.
well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tempo fa avevo bisogno di effettuare delle ricerche per disegnare mappe intorno ad alcuni oggetti.
once in the past i needed to perform searches to draw charts around some objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente in quel momento avevo bisogno di tutta l’abbondanza di informazioni che berlino può offrire.
i couldn't get anything in the slightest bit genuine down on paper. so i went back to berlin. i think at the time i needed that whole berlin information overload.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: