Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne avevo paura
i was afraid.
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente avevo paura.
i was afraid, of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per questo avevo paura.
so i was afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paura dell'aids
fear (of);aids
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
devo ammettere che avevo paura.
imust admit thati was afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo studiato non avevo paura dell'esame
having studied i was not afraid of the exam
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paura dell'ipertensione
fear (of);hypertension
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all’inizio avevo paura, ero come pietrificata
if i’ve known for just one second you’d be back to bother me all’inizio avevo paura, ero come pietrificata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ha paura dell acqua
just add water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un lungo periodo io avevo paura di letteralmente qualunque cosa.
for a long time i was scared of everything, literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho guardato partita di calcio, ma mi avevo paura
i watched football match but i worried
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la germania ha paura dell' inflazione.
germany is afraid of inflation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non so perchè, ma avevo paura delle tue richieste... !
so am i, so am i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io avevo paura di andare su, ma quando sono arrivato in cima mi sono sentito davvero felice.
but when i reached the top, i felt so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paura dell ignoto risulta in paura e assoluto terrore
fear of the unknown results in fear, and stark terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente ha paura dell insicurezza che causa: conservazione territoriale
people fear insecurity which results in activity to promote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua mente ha paura dell incertezza, ma il futuro brama i suoi risultati nel presente.
your mind is afraid of uncertainty but the future is craving for your results at present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i partiti estremistici sfruttano l' ampliamento a fini politici, facendo leva sulla paura dell' ignoto.
extremist parties are exploiting enlargement in their policies and playing upon people 's fear of the unknown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, ora sappiamo perché vasti strati della popolazione hanno paura, paura dell' immigrazione, paura della mancanza di norme!
mr president, we now know why large sectors of the population are afraid, are afraid of immigration, of non-existing rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha trascritto stupidità e oscurantismo intervenendo · e · s, costante restituisce al pensiero essenzialista e costante paura dell '"altro".
she transcribed stupidity and obscurantism intervening · e · s, constant returns to essentialist thinking and constant fear of the "other."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting