From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieri c' ero, ma ho dimenticato di firmare.
i was present yesterday and i forgot to sign in.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli occhi, il naso, la bocca, le mani, le gambe, il cuore ed il cervello. lì io c ero.
ask those who have accompanied me. ask those who have offered water and food to me. they will say what they have seen. my eyes, nose, mouth, hands, legs, heart and brain. i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cobra stecchito! si vede che si era rifugiato sotto la stuoia mentre io non c ero. poi, andando a dormire, l ho schiacciato e ucciso senza accorgermene.
a stiff cobra! you see who had taken refuge under the mat while i was there. then, going to sleep, i crushed and killed without realizing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica usciva dal cuore di davide, ma lì nel cuore di davide c ero io. io sono nella musica ed entrerò adesso nelle vite che stanno affrontando delle situazioni impossibili.
for out of david's heart came the sound but out of david's heart i was there. i rode the sounds and i'll ride now into the lives that are hurting into impossible situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, c' ero anch' io su quell' aereo e mi vergogno di dover dire che era un volo della klm, cioè della nostra compagnia di bandiera.
mr president, i was booked on the same flight and i am rather embarrassed to admit that the airline was klm, our national airline company.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.