Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appartamento completo per me e i miei amici
full flat for me & my friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cose che riguardano « io, la mia famiglia e i miei amici.»
this can be expanded to me , my family and my friends .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi serviamo e vendiamo solo ed esclusivamente quello che io e i miei amici amiamo.
i only serve & sell my food and stuff for and made by my friends love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo io e i miei amici siamo molto simili: facciamo semplicemente ciò che ci piace di fare.
in this respect, my friends and i are of the same views – we simply do what we like to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e i miei amici ci siamo trovati davvero bene , i nostri bambini si sono divertiti tutto il giorno .
my friends and i really enjoyed our time there, our kids enjoyed throughout the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto trattando la mia famiglia e i miei amici con rispetto devoto?
am i treating my family and friends with godly respect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e i miei colleghi seguiremo la cosa molto da vicino.
i and my colleagues will follow that very closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
i hear a sound and hit the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e i miei colleghi accogliamo con grande favore questa relazione.
mr president, cures for cancer are still being sought, but year by year we see progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io e i miei colleghi restiamo pertanto in attesa di proposte della commissione europea a tal fine.
we therefore await, and i await, the european commission ' s proposals on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io e i miei amici e colleghi britannici non vogliamo che questo tipo di scortesia sia considerata normale, almeno in questa assemblea.
i, and my friends and colleagues from britain, do not want that kind of discourtesy to be thought of as normal, at least in this chamber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella foto siamo io e i miei collaboratori, martina, cristiana, valerio.
the photo is of me and my colleagues, martina, cristiana, valerio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho affittato un appartamentom, tutto ottimo nessuna critica, io ed i miei amici ci siamo trovati benissimo, i proprietari molto gentili.
i rented a appartamentom, all good no complaints, i and my friends we had a great, very friendly owners. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente tornerò, incontrerò i miei amici e i miei sogni certamente tornerò a cantare e non sono passati che sei mesi.
sure, i’ll be back, all surrounded by my friends and dreams. sure, i will sing, sure, - even six month won’t pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a evangelizzare i miei amici e i miei familiari senza offenderli o farli allontanare?
question: "how can i evangelize my friends and family without pushing them away?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che bello, pensavo; lo compreranno i miei amici, i miei genitori e i parenti.
this is really cynical, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i miei amici ci sono molti chef, scrittori di food, recipe tester, food stylist, ogni mestiere possibile nel mondo del food.
i am good friends with chefs and food writers, recipe testers, food stylists, everyone who exists in the food world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 i miei amici, i miei compagni stan lontani dalla mia piaga, e i miei prossimi si fermano da lungi.
11 my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appartamenti sono arredati con molto gusto,puliti e con ogni confort. la zona piscina e' un vero momento di relax e benessere. io e i miei amici ci siamo trovati veramente bene e sicuramente ci torneremo presto!!!
the apartments are tastefully furnished, clean and with every comfort. the pool area and 'a true moment of relaxation and wellbeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vigilia di natale ho lavorato per pranzo alle 18 sono tornata a casa e ho preparato la cena per me il mio fidanzato e i miei amici alle 4 sono andata a letto e il giorno di natale mi sono alzata a mezzogiorno e sono rimasta a casa vedere film. lunedì 26 ho lavorato sono andata a letto presto ero stanca
on christmas eve i worked for lunch at 6: 00 p.m. i came home and prepared dinner for myself my boyfriend and my friends at 4: 00 a.m. i went to bed and on christmas day i got up at noon and stayed home to watch movies. i worked on monday 26th
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: