Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un brutto presentimento
a bad feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho un brutto presentimento." riflette miho.
there's no news report about any eclipse at all. i have a bad feeling about this." riflette miho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un brutto colpo
serious blow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??? un brutto fiore
- what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un brutto sogno
have u got time from your new beloved friend
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un brutto sintomo comunque?
is it a bad symptom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un brutto capitolo non significa
one bad chapter doesn't mean yuor story is over
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto un brutto sogno.
a bad dream occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non le pare un brutto segno?
does this not seem a bad symptom?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrà un brutto effetto sul corpo.
this will have a bad effect on the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adskipsvc.exe è un brutto processo.
adskipsvc.exe is a nasty process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un brutto modo di agire.
this is poor form.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la morte e dopo? un brutto processo
death and life after death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un brutto presentimento?" riflette marin, mentre raccoglie per terra un ciondolo.
"a bad feeling?" marin reflects, while she's collecting a pendant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come segnalo un brutto comportamento su stardoll?
how do i report bad behavior on stardoll?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta vero che la paura è un brutto consigliere.
it is still true that fear is a bad counsellor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grandini incomincia a sentirsi inquieto : un brutto presentimento lo fa salire le scale più in fretta.
grandini begins to feel uneasy: a bad feeling makes him climb stairs faster.
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per annullare un brutto colpo, scegli bucaannulla colpo.
to undo a bad shot, choose holeundo shot.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come da un brutto bruco può nascere una meravigliosa farfalla.
how an ugly worm can become a marvellous butterfly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esercito verde si alzò, era un brutto sogno…
the green army rose, it was a bad dream l'esercito verde si alzò, era un brutto sogno…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: