Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero molto sorpreso.
the discussion was very good that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ero molto felice.
yes, i was very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero molto dispiaciuto e rattristato.
i was really disappointed and saddened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ero molto dolce, molto introverso.
i was very mellow, very introverted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’inizio non ero molto convinto.
at the beginning i was not really sure whether to join the nuclear community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pilota era molto spaventato.
and the pilot was very frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di là di ogni comprensione e di ogni aspettativa. era l'anno 1975, ed io ero molto impegnato
it was the year 1975 when i was very, very busy during the summer teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siddhartha divenne molto spaventato e subito voleva tornare a casa.
when siddhartha became very scared and immediately wanted back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credetemi, gli anziani sono molto spaventati quando pensano che riceveranno cure inadeguate o che non sarà più possibile assisterli.
the last point i want to make about cost is that the united states spend nearly 14% of their gross domestic product on health, and make a poor job of sharing it out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
signora presidente, sono molto spaventato per essere stato aggredito da un deputato che non riesce a sopportare di sentire la verità.
madam president, i am deeply shocked at being attacked by a member who cannot bear to hear the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
30 ma davide non osava recarsi la a consultare dio perche si era molto spaventato di fronte alla spada dell'angelo del signore.
30 but david could not go before it to inquire of god; for he was afraid because of the sword of the angel of jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando waris era di cinque anni infibulerades, könsstymptes waris. aveva visto sua sorella soffriva quando lei könsstymptes e waris era molto spaventato.
she had seen how her sister suffered when she könsstymptes and waris became very afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: