Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io gli credo.
i believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho detto:
and i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli auguro ogni bene ,
i wish you all good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È graziosa, io gli darà quello.
she is pretty, i'll give her that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v – neanche io gli ho chiesto.
v: i haven't asked him either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso io gli propongo un'alternativa
now i propose an alternative
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
io gli chiesi perché volesse farlo.
“i asked why he wanted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli rispondo che il bello è stare qui
but what i really want to know is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli ho risposto: – spera che sia così.
and i answered: “i wish that were the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi, io gli credo come una biologia biologo.
and then, i believe him as a biologist biology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: io gli parlo e lui mi parla di noi due,
:: i speak to him and he speaks to me of us two,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli ho detto: medjugorje parla costantemente di pace.
i told him that medjugorje is constantly speaking about peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli ho detto: "lei crede a medjugorje?".
one of them mentioned the word “medjugorje”. i said: “you believe in medjugorje?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome».
for i will shew to him how much he must suffer for my name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora io gli chiesi: swami, in quale forma è?
then i said, “swami, in what form is it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sai che cosa sono io?" gli dice, nell'improvvisa eccitazione di un
what is weakness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed io gli ho risposto: – e perché non l’avete ucciso?
and i responded: “why didn’t you kill him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io gli rispondo: "magari! purtroppo non lo siamo ancora" .
i should like to say to him, "no, unfortunately, we are still not all in the same boat" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting