Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho avuto
i have had
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ho avuto il suo contatto da
i have had his contact since
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto sete
i have been thirsty
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggi tutti i 13 annunci da questa azienda
view all 13 postings from this company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ogni singolo hobby che ho avuto è stato tolto da questa malattia.
every single hobby i had was taken away by this disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto l' immensa fortuna di partecipare sempre a sedute buone.
i have had the great good fortune to have good meetings every time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io ho avuto la fortuna di essere stato adottato
i had the good fortune to be adopted by a family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto molte esperienze incomplete, che però fino ad
i’ve had a number of incomplete experiences, though they have not expressed themselves in my dreams -- not until now anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matteo 25:35 perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare,
35 for i was hungry, and you gave me meat: i was thirsty,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono settori della tecnologia idroponica, che non sono serviti da questa azienda innovativa
there are no areas of hydroponic technology that are not serviced by this innovative company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri dicono: certo, io ho avuto molte esperienze.
there are other people who say, “well, i have had many, many experiences.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto l' onore di far parte di quella delegazione.
i was honoured to be one of its members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io ho avuto la fortuna di fare l’uno e l’altro.
i've been lucky enough to do both jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto grazia di ricevere il regno dei cieli e la vita eterna.
i have been given grace to receive the kingdom of heaven and et ernal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere;
35 for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto l' onore di rappresentare il parlamento in quell'occasione.
i had the privilege of representing parliament during that summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, anch' io ho avuto un problema con il dispositivo elettronico di voto.
madam president, i have also had a problem with the machine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo aver dedicato la r&d team solo migliorare ciò che è a venire da questa azienda leader nel settore del gaming online.
having dedicated r&d teams in place only will improve what is to come from this leader in the online gaming industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla emo milano 2015 sarà in grado di vedere queste macchine in azione, così come molti altri impressionante macchine utensili prodotte da questa azienda.
at emo milano 2015 you will be able to see these machines in action as well as many of the other impressive machine tools produced by this company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e osa ammettere che, già alla fine degli anni ’70, io ho avuto ragione sull’argomento.
and he dares to admit that, in the late 1970s, i was right about the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: