Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ho parlato la volta scorsa.
i mentioned that last time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
i called (phoned) you last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho richiesto una relazione del servizio giuridico che è pervenuta la settimana scorsa.
i requested a report from the legal service which was received a week ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stata in iraq la settimana scorsa.
i was in iraq last week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorsa sono stato a pristina.
last week, i was in pristina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il parroco è stato assassinato la settimana scorsa.
the parish priest was murdered last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente la settimana scorsa ho visto questo film!!!!
finalmente la settimana scorsa ho visto questo film!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ siamo arrivati la settimana scorsa e dormiamo laggiù.
“we arrived here last week and we sleep over there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho parlato la settimana scorsa in un incontro con il ministro francese per gli affari europei, la quale mi ha assicurato che se ne occuperà con urgenza.
i raised this matter last week with the french minister for european affairs. i understand that it will have her urgent attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor presidente, il presidente della commissione non è stato molto sincero quando ha parlato la settimana scorsa della conferenza intergovernativa.
mr president, the president of the commission was not being quite honest when he talked last week about the intergovernmental conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la settimana scorsa vi avevamo parlato di ““, il sistema in [ ... ]
last week we introduced ““, the cardboard mean for transporting [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorsa@title:group datedue settimane fa@title:group date
last weektwo weeks ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la settimana scorsa abbiamo parlato del dolce e gabbana crochet miss sicilia borsa (sopra indicato).
last week we talked about the dolce and gabbana crochet miss sicily bag (shown above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: