Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho sete
i'm hot
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ho ricostruito la genealogia di mio padre fino al 1585.
i have traced my father's genealogy to 1585.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho java?
tenho o java?
Last Update: 2014-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho andato
i ran
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho cantato.
i sang
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho vent'anni.
i am a student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho visto.
io l'ho visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho fatto !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(lt) io ho ricoperto il ruolo di osservatore durante le elezioni in moldova e conosco bene la situazione.
(lt) i was, in fact, an observer during the elections in moldova, and am familiar with this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha ricostruito la chiesa della st peter, impiegante alcuni degli artisti più noti della storia del mondo.
it rebuilt st. peter’s church, employing some of world history’s best-known artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu ricostruita la romea e nacquero lo zuccherificio eridania e i cantieri navali.
the romea street was rebuilt and the sugar factory eridania and the shipyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricostruito la nostra genealogia, più o meno fino al 1700. seguendo il detto di platone, "conosci te stesso", penso sia importante ricercare il più possibile il proprio passato e la propria storia.
i have more or less pieced our genealogy together back to 1700. following plato's saying, "know thyself," i think it's important to find out as much as possible about one's background and history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricostruito la famiglia cignetti fino al cinquecento ed ho condotto ricerche su questa area (geografica) fino ai secoli anteriori alla nascita di cristo. le città di torino e milano erano celtiche. cesare dovette sconfiggerle prima di proseguire per la gallia.
i have traced the cignetti family back to the 1500s and have researched that area back to the bcs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggeo 1:8 salite sul monte, portate legname, ricostruite la mia casa.
haggai 1:8 go up to the mountain, and bring wood, and build the house;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: