Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho detto a te
mi sa che ho volga de te
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho rivelato
i have revealed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è rivelato molto diverso .
it has turned out quite differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto verrà rivelato molto presto.
all will be revealed quite soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto a poca distanza.
much within walking distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto, a mio avviso.
yes, i believe they do matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È molto a buon mercato
it is very cheap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo tutti molto a.
we are all indebted to solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo feld molto a casa!
we feld very at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dibattito odierno si è rivelato molto utile.
the debate held today was very useful.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti molto a casa.
we felt very much at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna fare molto a livello nazionale.
much has now to be done on the national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio dire molto a questo proposito.
they have suggested that we all wanted to blow up, what happened back then really. i want to say not a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio lascia molto a desiderare...!
the service leaves much to be desired ...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, tengo molto a questo patto!
i attach great importance to this pact!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
della nostra società lasciano molto a desiderare.
a great deal to be desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manutenzione dell'impianto idraulico lascia molto a desiderare.
maintenance of the plumbing leaves much to be desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho rivelato alla tribuna e mi sono seduto nel mezzo del pubblico.
so i showed up at the forum and sat in the middle of the audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche settimana fa ho rivelato a questo parlamento il passato del commissario barrot e la questione è stata insabbiata.
democracy is now so deeply compromised that it is openly practised as the power of the elite to govern the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
calcolare male, ho rivelato a bloomington ed il lago al 11:30 p.m. la parata già aveva cominciato.
the parade had already started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: