Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho trovato un altro versetto smarrito.
i have found another lost verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete trovato un altro manufatto!
you've found another artifact!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io l’ho trovato fantastico.
io l’ho trovato fantastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un hardhead al salvinorin.
i have found one salvinorin "hardhead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trovato un amico con cui viaggiare.
i found a friend to go travelling with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, ho trovato un punto di miglioramento.
that is, i find a point of improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini intanto avevano trovato un altro punto di attrazione.
the children meanwhile had found another point of attraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine hanno trovato l'un l'altro in un caffè.
eventually they found each other in a cafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un edificio che gode di agevolazioni fiscali.
i found a building that has a tax abatement status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho trovato un modo che potrebbe aiutare mia figlia.
i had found a way that might help my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, io ho trovato la sua risposta troppo rassicurante.
the fact is that i found your answer rather soothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho trovato un collegamento migliore di quello trovato da routerank!
i have found a better connection than the one found by routerank!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopotutto non avrei mai trovato un altro michael piper (lo avrei desiderato!).
after all, there wouldn’t be another michael piper (i wish there was!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così avevo trovato un altro erudito nonacademic al congresso ossessionato di nuovo con rivelare la verità.
so i had found another nonacademic scholar at the conference again obsessed with revealing the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato interessante la questione sollevata in un altro primo discorso, quello della onorevole van der laan, che merita risposta.
i was interested in the point made in another fine maiden speech by miss van der laan which calls for a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli orfani si sarebbero trovati un altro benefattore.
the orphans would have to find another benefactor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito alla costruzione di questo esempio, ne fu presto trovato un altro, che non aveva quel difetto.
having built this example, a construction that doesn't have this disadvantage appeared really quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un'offerta fantastica per un prestito in un altro stato membro, con un tasso nettamente inferiore rispetto alle alternative locali.
i found a great offer for a loan in another member state, at a much lower rate than my local alternatives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci si affrettò a spostare tutto al piano superiore abbiamo trovato un altro membro dei bambini rosario che entrano in chiesa.
as we hurried to move everything upstairs we found another member of the children’s rosary coming into the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da notare: la parte del fatturato realizzato con felco è in calo da qualche anno. felco ha trovato un altro fornitore?
it must be brought to attention that the turnover achieved and associated with felco has been in decline for a number of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: