Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una poesia
text of a poem in honor of father zdebskis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io leggo storie vere
i read true stories
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo è una poesia.
the food is a poem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una poesia, una verità!
a poem, a truth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io leggo un libro la sera
do you play the guitar
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una poesia per la sindrome di down
a book of poetry for down syndrome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto una poesia nel mio libro.
just a poem in my book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io leggo un libro tutte le sere
i read a book in the evening
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non è un paese, è una poesia.”
“non è un paese, è una poesia.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia io leggo «prefissi di stati».
nevertheless, i can read that it says 'country's dialling code'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a una poesia del dolore e dell’innocenza.
a poem of hurt and innocence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me, ripeto una bestemmia una poesia,
inside of me there is nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si tratta di una poesia, ma assoluta realtà.
this is not just pretty poetry, but absolute reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 39 far nascere con una poesia due lacrime di gioia
- 39 creating two tears of joy with a poem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è una poesia anche dentro alla realtà quotidiana.
there is poetry even inside every day reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte scrivo una poesia e subito dopo passo alla tela.
sometimes i write a poem and just step to the canvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo tipico sardo che è renata evoca ogni sera una poesia.
the typical sardinian food that is renata conjures every night a poem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei aprire la discussione declamando una poesia:
mr president, i would like to open this debate by reading out a poem:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una poesia che nostra l’amore di dio scolpito nella roccia.
we may ask if today we are firm on this rock that is the love of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io leggo semplicemente l’elenco che ho di fronte, come lei sa bene.
i am just reading the list in front of me, as you very well know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: