Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io li ho fatti.
i've made some too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io li leggo
lui le legge un libro
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io li ho mandati anche a te
i sent to you
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
io li accettavo tutti
i accepted them all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con te io li rivivrò.
i keep falling in love, with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occuparsi degli altri come io li ho amati.
and to be concerned one for another, as i have loved them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“io li invidio davvero.
“i really envy them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io li ho saziati ed essi hanno commesso adulterio,
when i had fed them to the full, they then committed adultery,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio dice: "io li radunerò".
god says, "i will put them together!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io li trovo bellissimi, e voi?
i think they are lovely, and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano insistenti affinché io li ascoltassi.
they were insistent that i listen to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 alzati, scendi e va con loro senza esitazione, perche io li ho mandati .
20 but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because i have sent them;'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alzati, scendi e và con loro senza esitazione, perché io li ho mandati».
rise, go down, and go with them without any misgivings; for it is i who have sent them to you.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io li ho espulsi dal partito dei pensionati, ma ogni tanto li consulto per chieder loro consiglio.
i expelled them from the pensioners ' party myself, but i do consult them every now and again and ask their advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
allora io li ho seguiti con la madda da baseball che mio figlio aveva rtato a casa da un viaggio in america
then i followed them with the baseball bat which my son had taken home from a trip to america
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:20 alzati, scendi e và con loro senza esitazione, perché io li ho mandati».
20 "but get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for i have sent them myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43 io li ho tritati come polvere della terra, li ho pestati, calpestati, come il fango delle strade.
43 and i did beat them small as the dust of the earth, i trod them as the mire of the streets; i stamped upon them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stanco di avere pietà. 15:7 io li ho dispersi al vento con la pala nelle città della contrada.
15:7 and i will fan them with a fan in the gates of the land; i will bereave them of children, i will destroy my people, since they return not from their ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 hai fatto voltar le spalle davanti a me ai miei nemici, a quelli che m'odiavano, ed io li ho distrutti.
41 and mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me i destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io li ho uniti!" pensò la pianta di cardo, ricordando il fiore che era stato messo all'occhiello.
"i brought that about," the thistle believed, thinking of how her flower had been chosen for the gentleman's buttonhole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting