Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi occupo di commerciale
i take care of export
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo dell' etichettatura dei prodotti alimentari.
i am concerned with the matter of food labelling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io mi occupo prevalentemente degli animali velenosi attivi.
i am working mainly with actively venomous animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
posso chiedere aiuto tecnico da parte del customer service center come utente versione di prova?
can i get technical help from the customer service center as a trial version user?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma anche la cornacchia è uno spirito guida ed io mi occupo ampiamente di spiriti.
but the raven is also a guiding spirit and i deal a lot with spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo arnaud lamorlette, e mi occupo del settore ricerca e sviluppo alla buf company.
i am arnaud lamorlette, in charge of research and development at buf company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo del fondo europeo di sviluppo regionale, che è certamente il più importante dei fondi strutturali per quantità di risorse.
i am dealing with the european regional development fund, which is without doubt the most important of the structural funds in terms of quantity of resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entra nel cuore dell'ufficio, i messaggi vengono automaticamente inoltrati al responsabile del customer service cui il cliente èstato affidato
enter in department heart, messages will be automatically conveyed to the concerned person inside the customer service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i membri sono distribuiti in tante commissioni: io mi occupo della commissione per la cultura. università e beni religiosi.
the members form various commissions: i am on the commission for culture, university and religious buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ammessi, i partecipanti saranno inseriti in programmi basati sull’apprendimento di abilità specifiche nei settori del commercio, della tecnologia, del customer service.
if accepted, the participants will enrol in programmes that will teach them specific skills in the areas of trade, technology and customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento mi occupo del consolidamento della ditta e del networking. presento la nostra strategia aziendale ad altre imprese, gettando le basi per possibili mandati.
right now i'm busy building the company up and networking with this in mind. i'm presenting our corporate concept to other companies in order to create a foundation for potential orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi occupo del tema sin da quando ero deputato al parlamento svedese: avevamo preparato un grande rapporto poi sfociato in una proposta contro la discriminazione sul luogo di lavoro.
i have taken an interest in this issue since i was a member of the swedish parliament and we carried out a major investigation which resulted in a proposal to combat discrimination in the workplace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poiché io stessa, da quasi tre anni, mi occupo del pacchetto sulla sicurezza alimentare, mi sono chiesta quale potrà essere l' enorme impatto della riforma su ciascuno dei paesi candidati.
having myself worked on the food safety package for nearly three years now, i have reflected upon the incredible degree to which the reform will affect each and every one of the candidate countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
federica: buonasera, sono felicissima di conoscerla perché il mio film preferito in assoluto è il mio nome è nessuno, io sono una fan di terence hill, non sono una giornalista, ma mi occupo del suo sito ufficiale.
federica: good-evening. i'm so happy to meet you because my favourite film of all time is my name is nobody. i'm a fan of terence hill's, not a journalist, but i manage his official website let's talk about the film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due incontri in cui gli autori forniranno al pubblico le “coordinate” per intraprendere il viaggio in direzione, rispettivamente, del cambiamento e della leadership o del customer service e dell’assertività.
two meetings where the authors will give the public the “co-ordinates” for starting on their journey in the direction, respectively, of change and leadership or of customer service and assertiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi occupo della progettazione di mostre e musei, organismi che sono intrinsecamente autoritari, nei quali una classe di specialisti decide cosa e come mostrare il patrimonio storico e artistico al pubblico potenziale, e sceglie cosa comunicare.
i am concerned with the design of exhibitions and museums, organizations that are inherently authoritarian, where a class of specialists decide what and how to show the historical and artistic heritage to the potential audience, and choose what to communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io e disi valiamo 1...infatti lascio che si impicci lui di queste cose, io mi occupo solo delle parti migliori, cioè l' ascolto e la visione!!!!!
dai che si va!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lady pandora, ho capito, ora lascia che io mi occupi di tutti... avete sentito?
"lady pandora, i understand, now let me handle everything...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fate più affidamento sul vostro corpo di quanto facciate affidamento su di me, mentre io mi occupo spontaneamente di voi e faccio affidamento su di voi. il vostro corpo è un’usa e getta, amati, mentre voi siete una faccenda totalmente diversa.
you rely on your body more than you rely on me while i easily engage and rely on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: