Results for io mi sento davvero bene questa sera translation from Italian to English

io mi sento bene
i feel well

mi sento davvero a rischio.
i really do feel under threat.

io mi sento qualcuno
now that i have found you

io mi sento gravemente minacciata.
i feel desperately let down.

perché io mi sento bene accolto da voi. grazie!
because i feel warmly welcomed by you.

la macchina è fantastica e io mi sento molto bene."
the car is fantastic and i feel myself very well."

non guardo questo come ad un mio merito, io mi sento davvero un servo inutile.
of course, this is no merit of mine.

quando ho mangiato un bel piatto di pastasciutta mi sento davvero felice.
when i ate a nice plate of pasta i feel really happy.

ed è per questo che solo quando mi metto a dipingere io mi sento bene.
and for this reason i feel well only when i am painting.

- ma ora mi sento davvero serena. non credo di essere mai stata così bene prima d'ora.
- but now i'm feeling really great. i don't think i've ever felt this great before.

io mi sento già parte del gruppo e dico che non facciamo fatica, la squadra sta facendo bene.
"i feel i'm a part of this group already and i don't think we're struggling that much.

ma sarà per me, se permetti: mi sento davvero così solo! su, avanti, avanti.
i shall be as little vague as i know how to be if i am to employ the english language.

in questo stato, in questa nazione come del resto nel mondo io mi sento straniero.
in this state, in this nation as the rest of the world i feel a stranger.

come uomo, come cristiano, come europeo, io mi sento idealmente convocato a questo incontro per la pace.
as a human being, as a christian, as a european, i warmly welcome this meeting for peace.

a volte (in realtà, il più delle volte) mi sento davvero fortunata di essermi imbattuta [ ... ]
sometimes (actually, most of the times) i feel really lucky i came across a new career [ ... ]

alcuni ci hanno paragonato con loro e quando sento queste cose mi sento davvero onorato, però mi fanno sentire anche come se non ne fossimo degni.
some have compared us to them and when i hear that im totally honored, but feel like, “were not worthy”.

(en) signor presidente, mi scuso a nome dell'onorevole higgins, che sta poco bene questa sera e non può essere presente.
mr president, can i apologise on behalf of mr higgins, who is unwell this evening and cannot be here.

ma è il posto del cantare, quel solo posto dentro, dove mi sento davvero libera e a casa, il paese al quale tornare senza solchi da attraversare.
but it is the place of singing in that one place where i feel truly free and at home, the country to which to return no ruts to cross.

negli anni '80 la mia salute mentale stava migliorando, ma oggi mi sento davvero male. ma provo a mantenere un equilibrio, con l'aiuto del mio psichiatra.
in the 80s, my mental health was going to be improved, but nowadays i'm feel myself really bad. but i try to keep the balance, with the help of my psychiatrist.