Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono alzato presto
i got up early
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
quando mi sono svegliato questa mattina,
when i woke this morning quando mi sono svegliato questa mattina,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io questa mattina mi sono ferito
this morning i got, at a stalk of a rose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ahh.. non mi sono neanche fatta i capelli questa mattina.
ugh! i didn’t even do my hair this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lì mi sono alzato e ho guardato giù
and there i stood and looked down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono alzato stamane, mi sentivo uguale
waking up this morning felt the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi sono alzato, ero completamente guarito.
when i arose, i was completely cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa mattina mi sono svegliato come sempre, motivato e carico.
i woke up this morning motivated and ready for the day ahead as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono alzata
i got ready
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presto questa mattina abbiamo guidato fino a apeiranthos, attraverso i vicoli antichi di drymalia celati fra le alte pareti, con un flusso che funziona giù loro.
early this morning we rode up to apeiranthos, through the ancient lanes of drymalia concealed sport ween high walls, with a stream running down them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono alzato da tavola, mi sono messo al pianoforte e in un brevissimo periodo di tempo è nato il tema...
i got up from the table, i went to the piano and in a short time, the tune was born...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fatti presi dai libri sono quasi sempre affidabili e sono stato quindi molto fiducioso che le informazioni mi sono alzato e scrissi era corretta.
facts taken from books are almost invariably reliable and i was therefore very confident that the information i got up and wrote down was correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo, mi sono alzato e ho detto all' onorevole blak che ero presente, che si era sbagliato e che avevo sentito tutto.
in the second place, i got up and told mr blak i was here- because he had been mistaken- i was here and i had heard what he said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
molto bene, direi: è durato in tutto pochi minuti, da quando mi sono seduto a quando mi sono alzato dalla poltrona operatoria.
very well, i’d say: it was all over in a few minutes from when i sat down to when i got up from the operating chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: