Results for io non avevo capito che si tratta... translation from Italian to English

non si trattava di una novità.
it was not a new idea.

non si trattava di una guerra civile interna.
it was not a civil war inside algeria.

non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.

scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliartie
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliarti

si trattava di una questione puramente tecnica.
it was a purely technical consideration.

ebbene, si trattava di una grossolana menzogna.
this was nothing but a clumsy lie.

si trattava di una mozione di procedura interna.
it was an internal point of order.

inoltre, si trattava di una politica di sicurezza.
moreover, it was a safety policy.

si trattava di una scelta, di una prima proposta.
this was one choice, this was the first suggestion.

ignorare l'affermazione che si trattava di una pistola semi-automatica a mano.
disregard the statement that it was a semi-automatic hand gun.

mi preme precisare che si trattava di un'iniziativa illegittima.
i would really like to clarify that this is unlawful.

studiando questo testo, alcuni bambini del catechismo hanno innanzitutto capito che si trattava di un cambiamento di professione.
studying this text, the children at the catechism understood first that simon and andrew were going to have a change of job.

altri ancora dissero che si trattava di “marxismo riscaldato”.
others again said it was “warmed-up marxism”.

ha capito che si trattava di una relazione urgente, considerando la situazione della flotta colpita dal mancato rinnovo dell'accordo di pesca con il marocco.
he well understood that this was an urgent report, given the situation of the fleet affected by the non-renewal of the fisheries agreement with morocco.