Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ce la faccio più!"
i can't take any more!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce la faccio
i can make it.
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob he la faccio
how did the return home go
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi la faccio riposare.
then i let it rest, some minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la faccio richamare domani mattina.
i'll have her called back in the morning.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- io?! non e nulla di qualche genere!
- i?! anything similar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lavo i denti e la faccia
at six forty-five
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la benedizione io non potrò revocare.
and so i will bless. i won’t withdraw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la faccia
face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incollare le sopracciglia e la faccia del modulo base.
glue the eyebrows and the face of the module base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal feltro rosa la faccia, le mani e la caviglia.
the face, hand and anklef rom the rose felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come pietra le acque induriscono e la faccia dell'abisso si raggela.
the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 come pietra le acque induriscono e la faccia dell'abisso si raggela.
30 when the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la faccia lieta vuol dire che questa risposta c’è.
benedict xvi’s joyful face means that the response is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: