Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io li conosco gi à.
i know them already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se li conosco!
se li conosco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li indosso.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho visti.
i have not seen them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
maio...io non li comprendo!
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cash non li enumera, e io non ne conosco.
mr cash's journal doesn't list them, and i don't know of any.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non li trovo belli.
but i do not find them beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. hai ragione. molti giovani non li conosco.
a. you are right. i do not know many of the young persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè se lo facessi significherebbe che non li conosco !
for me to do so would mean, that i know them not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li conoscea; ma ei seguette,
i did not recognize them, but it happened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si convertano, ed io non li guarisca "
and i should heal them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"niente, non li conosci...
"i mean this, now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh sono molto... no devo dire che non li conosco..dovrei conoscere qualcuno?
lene marlin: i am very... no, i can't say that i do. is there anyone i should know of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pertanto mio diritto mantenerli ed io non li ritiro.
i am therefore entitled to do so, and i wish to retain them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io non li ho inviati, non ho dato ordini né ho loro parlato.
neither have i commanded them, neither spake unto them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non li sto attaccando personalmente, sto attaccando l’europa.
but i'm not attacking them personally; i'm attacking europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li conosce?
do you know them?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine;
and by their lightness; yet i sent them not, nor commanded them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«e già, ma quelli io non li vedo e nemmeno li conosco!» rispose il soldato di piombo. «non resisto proprio più!»
"ah, but i never see any, and i don't know them," said the tin soldier, "and i cannot bear it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi tempi non li conosce l’uomo, ma solo gesù.
the man do not know these times , but only jesus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: