Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non mangio tanta carne
i don't eat meat
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non mangio mai cipolla
i sometimes eat at the restauranti never eat
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mangio il pane e il grano, per me è inutile.
i do not eat bread. wheat is of no use to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io non mangio un insetto, un giapponese è leggermente fiero.
because i don't eat an insect, a japanese is slightly fierce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono vegetariano, presidente, però, perché non prendere le difese degli animali che non sono certo il padreterno abbia fatto vivere per finire sulle nostre tavole?
i am not a vegetarian, mr president, but why should i not defend animals which i am not sure our eternal father intended should end up on our tables when he put them on this earth?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il profeta disse ai suoi compagni: "io, io non mangio sdraiata su un lato", per esempio seduto a gambe incrociate, o in un modo confortevole.
the prophet told his companions, "i, myself do not eat reclining on one side," for example sitting cross legged, or in a comfortable manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mangia mai l’erba del giardino! non sa soltanto quando smettere di mangiare!
she even eats grass from the garden! she just doesn't know when to stop eating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao lorenza, sono rebecca, ti scrivo sotto suggerimento di mamma e papà per ringraziarti per la cena che hai preparato ieri sera, era veramente tutto buonissimo anche per me che non mangio mai niente ..! anche marco è stato molto gentile e disponibile mi è sembrato di stare a casa!!!
hello lorenza, are rebecca, i'm writing at the suggestion of mom and dad to thank for dinner that you made last night, it was really all very good for me that i never eat anything ..! marco was very friendly and helpful i felt like home !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel salmo 50 [49], dio dice: pensate che io mangi dei tori, che io beva sangue di arieti? io non ho bisogno di queste cose, non mi piacciono. io non bevo e non mangio queste cose.
in psalm 50[49], god says: do you think i eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? i have no need of these things, i do not like them. i do not drink and eat these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di proseguire con il prossimo punto, devo dirvi questo: quando partiamo da brindavan, alle sei del mattino, si arriva a kodaikanal verso le 7 di sera. durante tutto questo tempo, bhagavan non mangia mai niente, assolutamente niente, né pranzo né
before i go to the next point, i can tell you this: when we would all leave from brindavan at 6:00 a.m. to go to kodaikanal, we would reach there around 7 p.m. during that time, bhagavan did not eat anything -- nothing, nothing whatsoever, no lunch or tea. he still looked as fresh as in the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: