Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non prendertela se non mi iscrivo
do not take it personal if i do not sign up
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mi iscrivo a sunrise free?
how do i register for sunrise free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi brucerò
i've defeated myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi scandalizzo.
i am not shocked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
io non mi annoio mai.
i never get bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi curo poi se dispregiate
i do not lay it on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e infatti io non mi preoccupo.
e infatti io non mi preoccupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi fidavo... era solo sesso
i didn't trust if...was just sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi faccio governare da nessuno.
i do not let anybody govern me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mi chiamo? io non mi chiamo mai.
what do i call myself? i never call myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io non mi arrenderò mai!" ripete seiya.
"i will never give up!" ripete seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non credevo più a nessuno, neppure alla civetta.
one may however be mistaken sometimes; and so was i, for this was a respectable and well-educated old owl, who knew more than the watchman, and even as much as i did myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no, io non lo dirт a nessun altro, fidela!
' no father, i am not crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: