Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non so come finirà.
i don’t know how it will end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
io non so,
i do not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so come.
you cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so come ringraziarti
andate a vedere i lavori di questa ragazza
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so come lo farà.
i still don't know how he'll do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so come cominciar.)
it might not be such a bad thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non so come risolvere.
e non so come risolvere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so come si gioca?
do not know how to play??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so come cazzo comunicare
stop it my love
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so come sono arrivato qui.
i don’t know how i got here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo confesso: non so come fare.
i admit that i do not know how i am to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"veramente non so come amarlo".
"i really don't know how to love him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fa molte domande e ovviamente io non so come rispondere.
he asks me a lot of questions and obviously i don't know how to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non so come rubarle queste anime, questi momenti.
but i don’t know how to steal them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non chiedermi perchè (io) non so come si fa vacca:
do it - do it - do it tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, che io non sono un economista, non so come rebatirle argomento oggetto.
i, that i'm not an economist, i'm not sure as its subject argument rebatirle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure ho alcune deboli macchie come io non so come nascondere le mie emozioni.
yet i have some weak-spots such as i don't know how to hide my emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 io non so come, il mio desiderio m'ha resa simile ai carri d'amminadab.
12 or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- e io non so come prendersi cura di neonati chiacchieroni - capitano allargò le braccia impotente.
- and i do not know how to care for newborns talkers - captain spread his hands helplessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: