Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nostri autisti parlano la lingua inglese ed hanno una ottima conoscenza delle location, sono esperti nella guida in tutte le condizioni atmosferiche.
our drivers speak english and have a good knowledge of the location, are experienced in driving in all weather conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la cosa bella è che ho già letto tonnellate di inglese crochet blog quindi è facile per me indovinare l'idea generale di che cosa è essere scritto circa sul sito anche se non so la lingua.
the nice thing about that is that i already read tons of english crochet blogs so it’s easy for me to guess the general idea of what’s being written about on the site even if i don’t know the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "aiutarmi puoi soltanto se sali sul monte di vetro e mi togli di mano alla strega. ma al monte di vetro non arrivi, e, se anche ci arrivassi vicino, non puoi salire." - "quel che voglio, posso", disse il tamburino "tu mi fai tanta pena e io non ho paura di nulla. ma non so la strada, che conduce al monte di vetro." - "la strada attraversa il gran bosco, dove abitano gli orchi, che mangiano gli uomini", rispose la fanciulla, "di più non posso dirti." poi egli l'udì partire con un frullar d'ali.
- "the road goes through the great forest, in which the man-eaters live," she answered, "and more than that, i dare not tell you." and then he heard her wings quiver, as she flew away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.