Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono affatto
do i have any right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono comandante.
in our land, those who have age lead. i’m not a comandante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comportamento: più furba e dispettosa.
behaviour: more cunning and spiteful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cui io non sarò brutto e tu mi guarderai
where i'm not ugly and you're lookin' at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade nel fango, e sé brutta e la soma". 129
it falls and fouls itself and its new burden." 129
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la brutta e triste notizia è che questi miracoli saranno usati
the sad and bad news is that these very miracles will be used to deceive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scott, mi scuso molto per la brutta e scomoda esperienza con noi.
scott, i sincerely apologize for your uncomfortable and bad experience with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rottura del legame tra fratelli è una cosa brutta e cattiva per l’umanità.
the rupture of the bond between siblings is a nasty, bad thing for humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- sono brutto.
- i'm ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni boxer come sono sexy lingerie e altri pensano che sono brutti e scomodi.
some like boxer briefs are sexy lingerie and others think they are ugly and uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le case disponibili spesso sono brutte.
available homes are often ugly.
Last Update: 2024-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il buono, il brutto e il cattivo
the good, the bad and the ugly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono belli, alcuni sono brutti.
some are beautiful, some are ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte persone usano un lingaggio brutto e semplice.
many people are using very simple ugly language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il paese è brutto e non c'è nulla.
the country is bad and there is nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è un sintomo brutto e per la preghiera e per il lavoro.
the law is wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per riassumere, abbiamo un insieme del buono, il brutto e il cattivo.
to sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
era così brutto e pieno di energia bloccata che l’ho escluso dalla mia camera.
it was so ugly and full of stuck energy that i kept it closed off from my bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: