Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono nulla .
but have not love, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sono diritto o non sono nulla.
either they are the law or they are nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma non ho amore, non sono nulla.
and have not charity, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono nulla rispetto alle persecuzioni dei ceceni.
it is not enough to wear the clothes of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma non abbia amore, quelli non sono nulla.
i shall visit homes more often, because those who go to church, sometimes, do not go there to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla.
and have not charity, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cose non sono impressionanti e non sono nulla di cui vantarsi.
these things are not impressive and they are nothing to brag about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ricardo gli uomini non sono nulla; il prodotto è tutto.
for ricardo men are nothing, the product everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla.
charity, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à vero che hanno gettato olio sul fuoco, ma loro non sono nulla per me.
it is true that their accusations put some oil on the fire, but they are nothing for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono nulla di me. la mia fiducia è totalmente in te, signore gesù".
you are called to follow jesus and live a life of obedience to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi sono nulla di rettili che sono quelli che farò ricerca su.
they represent nothing about reptiles they are the ones i'll do research on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le decisioni affrettate non sono nulla di nuovo, né è nuova la posizione critica compromessa.
snap decisions are nothing new, nor is the compromised critical position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quest’esperienza mi ha fatto rendere conto che senza dio, non sono nulla.
“this experience has made me realize that without god, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono, ovviamente, anche zoom normali, ma non sono nulla di speciale, e non ne parlerò.
there are of course also ordinary zooms, but they are somewhat trivial and iwill skip over them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali attività non sono nulla di nuovo, ma devono essere eseguite in maniera pienamente coscienziosa e sincera.
those duties are nothing new, but they have to be fulfilled again in a conscious and sincere way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i costi sono nulla rispetto ai vantaggi economici che deriveranno dall' allargamento.
the costs are nothing compared to the economic benefits that will flow from enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
linee di credito del genere sono state utilizzate anche in questi ultimi anni e quindi non sono nulla di nuovo.
these lines of credit were also utilised in recent years, so this is nothing new.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
include un pentimento che affermi: "gesù, non ho niente da offrirti. non sono nulla e non ho nulla.
it includes a repentance that says, "jesus, i've got nothing to offer you. i am nothing and i have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting