Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non sono
no, i may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono lì.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono spagnola
i am romanian
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, sono spagnola/o.
no, i'm spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente io mi sento spagnolo perché sono europeo, ed europeo perché sono spagnolo.
of course, i feel spanish because i am european and european because i am spanish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anch'io sono spagnolo e nella mia veste di presidente mi sono ripromesso di mantenere la calma e la manterrò.
i am also a spanish member of the house but, as president, i have tried to keep calm and will do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(non sono spagnola, però parlo bene la lingua.)
(i'm not spanish, but i speak the language well.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) … sono spagnoli.
5) is this your book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i piatti serviti sono spagnoli tradizionali.
the dishes offered are traditionally spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gran parte degli abitanti sono spagnoli e ...
in many streets and squares you meet the the history ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in accordo con euro marketing associates, le più diffuse lingue dopo l'inglese sull'internet sono spagnolo, giapponese, tedesco.
according to euro marketing associates, the most spoken languages after english over the internet are spanish, japanese, german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono davvero gentili e sono spagnoli, quindi parlano anche lo spagnolo. davvero, mi sentivo ad harlem come in nessun altro posto e qui mi sentivo come a casa.
the owners are extremely kind and for spanish people, the goal; they speak spanish. really, i felt in harlem like in no other place and this apartment [felt] like home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono spagnola e vorrei chiedere il certificato di soggiorno permanente in italia, dove vivo da cinque anni.
i am spanish and want to apply for a permanent residence certificate in italy where i have been living for the past five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, tutti i nostri insegnanti sono spagnoli nativi e sono specializzati nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.tutti hanno frequentato corsi speciali e per l'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.
yes, all our teachers are native spanish speakers with special qualifications in teaching spanish as a foreign language. all of them have passed pedagogical trainings and studies in teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: