Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono rotto la uallera
i broke the wing
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sto parlando con te.
i'm not talking to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sto mangiando la cioccolata
i'm eating chocolate
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io non sto facendo niente.
e io non sto facendo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirti prima o poi che non sto bene
now you don't know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, sono contento.
bene, sono contento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante non stia tanto bene, sono venuta a lezione.
although i am not feeling well, i came to the lesson.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene, sono d' accordo.
that is good, i am in favour of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ha detto bene! sono romantici!
well said! i am romantic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giusto prima di scrivere la rubrica mi sono rotto la clavicola.
directly before the column needed to be written i broke my clavicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono rotto il cazzo di fascisti che hanno il culto del corpo
i think about the families, of our enemy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo dio e il bene sono logici, sono luce.
only god and good are logical, are light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ragazzo tutto bene, sono bene e tu?
hello boy
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene! sono arrivato fino a questo punto!
that is as far as i have gotten! check back for more pictures as i progress!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si sente molto bene, sono belle e funzionali.
it feels very good, they are beautiful and functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«desidererei ricevere un consiglio da lei, poiché non sto bene. sono disperato ed ho anche pensato di suicidarmi».
« i would like some advice from you, because i am not feeling very well. i am in distress and i have even thought about suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il male ed il bene sono inestricabilmente legati e non è facile distinguerli.
good and evil are inextricably mixed and they are not easy to distinguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando uncinetto pantaloncini sono fatto bene, sono così carini!
but when crochet shorts are done right, they are so cute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando i traduttori in linea funzionano bene, sono una cosa della bellezza.
when online translators work well, they are a thing of beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque li abbiamo individuati. bene, sono stati tutti sospesi, congelati.
however, we tracked them down and they have all now been suspended, frozen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: