Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me pare un' idea eccellente.
personally, i think it is an excellent idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un uomo, un idea
un uomo, un’idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ solo un’ idea!
just a suggestion!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e nasce un idea:...
and an idea was born : over...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. evoluzione di un idea
3. evolution of an idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un idea da sviluppare?
do you have an idea to develop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto solo lanciando un’ idea.
i am just floating the idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avete un idea del perché?
do you have an idea why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penserò a tutti coloro che subiscono torture in tibet.
i will be thinking of all those who are being mistreated in tibet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi presentiamo un idea del programma:
here is an example of the program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio un' idea insensata.
that is just plain stupid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lucca e l europa. un idea di ...
presentation of the book ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vorrei si facesse un 'idea sbagliata
i wouldn't want you to get the wrong idea
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni gozzini: un' idea di giustizia.
giovanni gozzini: un' idea di giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma avete un' idea di cosa ciò significhi?
do you know what round-table conferences are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dio è un idea? dio esiste nella mente?
is god an idea? is god in the brain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un' idea molto chiara della situazione.
we have a perfectly clear idea of the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’ articolo 13 contiene un’ idea importante.
article 13 contains an important concept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È una moda del momento? si tratta di un' adesione puramente verbale a un' idea?
does it mean to follow a fashion or to pay lip service to an idea?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il signore penserà a te!”
the lord will take care of you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting