Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dialogo diventa a poco poco sempre più surreale.
the dialogue becomes more and more surreal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando dei musicisti che steven ha portato in tour con sè, già definiti da lui stesso straordinari, secondo me di straordinario hanno davvero poco poco: sono sbalorditivi!!
speaking of the musicians that steven has brought with him on tour, that he already defined extraordinary, to me they're very little short of extraordinary: they are amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante questo periodo si rivolse sempre a me come signor belloni e dandomi del lei, sempre caloroso e cordiale ma formale tenendo conto che aveva settant anni ed io poco più di venti e portavo spesso camice indiane e sandali, per non parlare dei capelli!
during this period he always addressed me as “mr.” or “sir” and was warm and friendly but formal considering he was seventy and i was in my early 20's and often wore indian shirts and sandals, not to mention the hair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme possiamo crescere, pole pole (piano piano) con i tempi lenti dell'africa: poco + poco = molto !!!
together we can grow , pole pole (slowly) with the slow time of africa: little + little = much !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.