Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provo a spiegarmi:
provo a spiegarmi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a non crederti più.
provo a non crederti più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso provo a chiamare
i've had a fever for two days.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi provo a ricordare il comandante
the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando di notte provo a dormire
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okkei, provo a vedere come lavora.
okkei, provo a vedere come lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a mettere a posto il codice.
provo a mettere a posto il codice. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È da una settimana che provo a telefonarti!
it is a week that i have been trying to call you!
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come promesso provo a raccontare la mia storia.
to bring happiness to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
when i try to compile, i get this error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
invece di concentrarmi costantemente su me stesso, io provo a concentrarmi sulle altre persone.
instead of constantly focusing on myself i try to focus on other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a parlare, ma non ci riesco. mi vedo già morto».
i try to talk, but i can't. i see myself dead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando provo a lanciare heroscribe, si apre il nokia pc suite!
when i try to open heroscribe, the nokia pc suite opens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece provo a rispondere con una battuta e sostengo di ritenere lei sopravvalutata.
instead i attempt a joke and state that i think the future’s overrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni lunedi provo a condividere il lavoro di un artista del crochet che io amo.
every monday i try to share the work of a crochet artist that i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: