Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche volta si sveglia di notte con la fame.
some time she wakes up during the night because has hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta devono essere eliminati con la forza.
sometimes, they need to be knocked off us forcibly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al parco con gli amici.
at the park with some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bici
exploring the surroundings by bike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta cambiano per farli accordare con la bibbia di king james
languages, sometimes we have to change them to make them agree with the king james.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta anche io, quando finisco presto di lavorare, vado al negozio
sometimes, i also go to the store when i finish with my work early.
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se qualche volta andavo in chiesa con la mia famiglia, mi annoiavo a morte.
i occasionally went to church with my family, but found it profoundly boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la bici in quota
with the bike on the mountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta, siamo stati attirati nel tunnel e abbiamo dovuto ritirarci indietro con la forza.
for the past several months, some of us have felt the pull of death. sometimes, we've even been drawn into the tunnel and have had to forcibly pull ourselves back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amate la libertà e ricordate che questo bene deve essere pagato con continui sacrifici e qualche volta con la vita.
love freedom and remember that this goodness has to be paid for with continued sacrifice and sometimes with life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l'arricchimento del parco con la creazione di nuove.....
- the enrichment of the park by creating new sculpture works .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io qualche volta lo preparo come secondo piatto nel periodo delle feste quando abbondo con gli antipasti e anche con il primo.
i sometimes prepare them as a main dish during the holidays when i abound with appetizers and first course that is pasta or rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10) non ostruire le porte con la bici.
10) do not obstruct the metro’s doors with your bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, si dirà, qualche volta con la riflessione noi ci accorgiamo proprio di essere in certo senso dominati dalla nostra vita animale.
you will say that sometime through the reflection we notice that our animal life dominates our actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mirabilandia propone sconti speciali a chi si presenterà al parco con qualcosa di rosa indossato .
wonderland offers special discounts to those who will be at the park with something pink worn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me e al mio collega djdusty non ci resta che prenotare gli vinyls via internet. qualche volta vado anche direttamente in italia
me and my colleague djdusty have no other choice than to order vinyl’s per internet. sometimes i go directly to italy to shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia scendere gli altri passeggeri prima di salire con la bici.
let the other passengers exit the train before you exit with your bicycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei cominciare con la definizione dei diversi tipi di vegetarianismo perché qualche volta non sono completamente chiari:
i would like to begin with the definition of different types of vegetarianism for sometimes they are not quite clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta ho proprio voglia di sedermi e lasciare che il mondo corra per i fatti suoi. l'importante è che non mi disturbi troppo con la sua velocità.
i sometimes have really desire to take a seat and to leave that the world races for its facts. the main point is that don't me bother too much with its speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed affinchè tutto dica, la pioggia con la bici del motore è la ferita.
and for all to say, the rain with motor bike it is the wound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: