Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi risponderò al mio rientro
i will answer on my return
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, risponderò alle vostre mail al mio rientro
hi, i will reply to your emails when i return
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti risponderò al mio rientro lunedì 6 novembre
today i'm out of the office
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderò alle vostre mail al mio rientro 19 agosto
i will answer your emails when i return on august 19th
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio. risponderò alle mail al mio rientro.
i'll be out of the office until friday, august 19
Last Update: 2015-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile, risponderò al mio rientro
i'm out of the office until november 7th
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio il 25 giugno, risponderò al messaggio al mio rientro.
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 13 ottobre, risponderò al mio rientro in ufficio
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono assente,leggerò le vostre mail al mio rientro
i will read your emails on my return
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 6 luglio. risponderò alle mail al mio rientro. saluti
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne sono accorto in italia al mio rientro dal brasile.
i realised it when i cam back to italy from brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festa al mio rientro in italia, sorretto da angela e federica
celebration at my return in italy, “sustained” by angela and federica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a martedì 11 aprile. sarete ricontatti al mio rientro.
i'll be out of the office until tuesday, april 11th. you will be contacted upon my return.
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 5 ottobre, risponderò al mio rientro oppure inviate il vostro messaggio a: logistica@rold.com
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao fabie sono arrivati , siamo in vacanza per 2 settimane al mio rientro ci sentiamo per un eventuale ordine
hello fabie have arrived, we are on vacation for 2 weeks on my return we feel for a possible order
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:23 e avverrà in quel giorno - oracolo del signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra;
21 "it will come about in that day that i will respond," declares the lord. "i will respond to the heavens, and they will respond to the earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mio rientro a casa voglio essere più assidua nella preghiera ed anche cominciare a digiunare, poiché finora il digiuno non è stato per me un qualcosa di facile.
when i return home i want to be more diligent in prayer and i also want to start fasting, because up to now fasting hasn’t been easy for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato immediatamente ricoverato al mio rientro in italia. ho passato 18 giorni in ospedale a venezia. ed ora sono ospite nella casa dei miei genitori per continuare la cura.
once got back to italy, i’ve been immediately recovered to venice hospital where i stayed for 18 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho trovato grazia agli occhi del re e se piace al re di concedermi quello che chiedo e di soddisfare il mio desiderio, venga il re con amàn anche domani al banchetto che io preparerò loro e io risponderò alla domanda del re»
if i have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and haman come to the banquet that i shall prepare for them, and i will do tomorrow as the king hath said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: