Results for io rispondevo translation from Italian to English

io rispondevo di sì.
they wanted to know whether with what had happened the reunification of germany would soon come about. i said yes.

venire qui?" io rispondevo: "io sono un insegnante, e so che se qualcuno viene bocciato agli esami
i said, “we are teachers.

'io?!? rispondeva l'onorevole santini.
'i?' replied mr santini.

« a coloro che si informavano sul mio luogo di nascita io rispondevo alcune volte gerusalemme, altre mosca e altre ancora algeri.»
“to those who wanted to know where i was from, sometimes i responded jerusalem, sometimes moscow, and sometimes algiers.”

da schiava in sudan, a suora in italia. qui mi chiamavano la madre “moretta” per il colore della pelle e io rispondevo in dialetto veneto.
to be a slave in sudan , a nun in italy . here i called his mother "moretta" for the color of her skin and she answers in the venetian dialect .

io rispondevo ciò che dirò qui oggi, e cioè che questo non è un momento di soluzioni o proposte, bensì l' occasione di individuare i temi della conferenza intergovernativa ed il metodo di lavoro che adotterà.
and i answered in the same way as i will today, that this is not the time for solutions or proposals, but rather the time to decide what the intergovernmental conference is going to deal with and what method it will use in its work.

'le persone mi chiedevano"perché cerchi il movimento?" e io rispondevo: ‘beh, in quella occasione [brundibár] ho imparato a ballare per la prima volta, il valzer e tutto il resto, e quando ci è stato insegnato il valzer inglese...mia madre era un’ottima ballerina classica e un giorno le ho detto:"mamma, voglio ballare con te un valzer inglese.
'people are asking "why are you looking for some movement?" and i said, well, this [brundibár] was the first time i learned how to dance, waltz and all that, and when we learned english waltz, my mother was an excellent ballroom dancer, and when i came one day, i said "mom, i want to dance with you an english waltz."