Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io saro' a new york
io saro
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sole io saro � per asciugarti bene�
and i know for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io saro felice, sano, d'ingegno e riuscito.
i will be happy, healthy, talented and successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi sarete il moi popolo e io saro il vostro dio.
and ye shall be my people, and i will be your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io saro attento e sollecito, paziente e vseproshchaiushchim, saggio ed altruista.
i will be attentive and careful, patient and all-forgiving, wise and disinterested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 ma io saro come una tignola per efraim e come un tarlo per la casa di giuda.
12 and i will be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io saro con te e con lui mentre parlate e vi suggeriro quello che dovrete fare.
15 and thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and i will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 li ricondurro ad abitare in gerusalemme; saranno il mio popolo e io saro il loro dio, nella fedelta e nella giustizia .
8 and i will bring them, and they shall dwell in the midst of jerusalem; and they shall be my people, and i will be their god, in truth and in righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 egli costruira un tempio al mio nome; egli sara figlio per me e io saro padre per lui. stabiliro il trono del suo regno su israele per sempre.
10 he shall build a house unto my name; and he shall be my son, and i will be his father; and i will establish the throne of his kingdom over israel for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 perche io saro come un leone per efraim, come un leoncello per la casa di giuda. io faro strage e me ne andro, portero via la preda e nessuno me la togliera.
14 for i will be unto ephraim as a lion, and as a young lion to the house of judah. i, i will tear and go away; i will carry off, and there shall be none to deliver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 poi gli disse: non temere: la mano di saul mio padre non potra raggiungerti e tu regnerai su israele mentre io saro a te secondo. anche saul mio padre lo sa bene .
17 and he said to him, fear not; for the hand of saul my father will not find thee; and thou shalt be king over israel, and i shall be next to thee; and that also saul my father knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: