Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre ti penso,
i always think of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sempre timorosa;
but i am always fearful;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sempre vado in palestra
i usually go to the gym
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre - ti amerò sempre
forever and ever - i will love you always
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ooh, sempre, ti amerò sempre.
i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore sempre ti circonda.
my love surrounds you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sempre dicevo: convertitevi, convertitevi, convertitevi.
i have always said : be converted, be converted, be converted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, che dico io sempre? vivi su un altro pianeta!
look, what do i always say? live on another planet!
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche noi, purtroppo, non sempre ti riconosciamo nella nostra vita.
they walked by your side, they heard your words, they looked into your eyes, but they did not recognize you. and we, unfortunately, do not always recognize you in our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sempre ti direi di sì madre mia, vergine benedetta, madre della redenzione,
virgin mary, mother of the redemption, angels, saints, make us fire that consumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico:" ti ricordi, davies, quando c'era la codecisione?"
i say:'do you remember, mr davies, when codecision still existed?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ricordi la vedova piangente di nain.
don't you remember the weeping widow of nain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era in bosnia. ti ricordi srebrenica?
remember srebrenica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: