From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono con voi, sono accanto a voi.
peace with you and in you, because i am the queen of peace. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre lui è accanto a te e, se sei puro, è anche dentro di te.
you find him everywhere: in a well furnished room and in a poor one as well. he is always besides you, and if you are pure, he is inside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi la sapienza, che siede in trono accanto a te e non mi escludere dal numero dei tuoi figli,
give me wisdom, that sitteth by thy throne, and cast me not off from among thy children:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono accanto a te, quando i tempi diventano duri e non riesci a trovare i tuoi amici . come un ponte sulle acque agitate, io mi stenderò .
i am on your side, when times get rough and friends just cannot be found. like a bridge over troubled water, i will lay me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa è berlino: loro non sono nessuno per dire qualcosa a te e tu non sei nessuno per dire qualcosa a loro.
but this is berlin: they are nobody to say something to you and you aren’t anybody to say something to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io sono dio, sono il santo in mezzo a te. e’ una dichiarazione di amore di un padre a suo figlio.
3. i would like to emphasize one other thing: god’s patience has to call forth in us the courage to return to him, however many mistakes and sins there may be in our life. jesus tells thomas to put his hand in the wounds of his hands and his feet, and in his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi saranno accanto a te e saranno addetti alla custodia della tenda del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun estraneo si accosterà a voi
and they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
─ il tuo primo visitatore era molto vicino a te e rimase accanto a te fino a quando scalasti la duna e incontrasti il tuo secondo visitatore.
“the first visitor was very early on with you, and stayed beside you until you climbed the dune and met the second visitor.” the bedouin explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"guarda il mare di incertezza, angosci e sofferenza dove io sono caduto! guarda nella profondità del mio cuore come ti desidero unicamente a te e come voglio seguirti!
“look at this sea of uncertainty, anguish and suffering where i am! look at the depths of my heart: you are my only wish! i look for following you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 ecco il signore gli stava davanti e disse: io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza.
13 behold, yahweh stood above it, and said, i am yahweh, the god of abraham your father, and the god of isaac. the land whereon you lie, to you will i give it, and to your offspring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che il ricco ti ha vinto... mi tocca scendere accanto a te a combattere il ricco… hai ragione, sì, hai ragione, tra te e i ricchi sarai sempre te povero ad aver ragione.
now that the rich have beaten you... it’s up to me to come down with you to fight the rich… you’re right, yes, you’re right, between you and the rich it will always be you the poor who’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annunziale: dice il signore dio: e mostrerò la mia gloria in mezzo a te. si saprà che io sono il signore quando farò giustizia di te e manifesterò la mia santità.
these are the words of the lord: see, i am against you, o zidon; and i will get glory for myself in you: and they will be certain that i am the lord, when i send my punishments on her, and i will be seen to be holy in her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28:13 ecco il signore gli stava davanti e disse: «io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza.
13 and behold, the lord stood above it and said, "i am the lord, the god of your father abraham and the god of isaac; the land on which you lie, i will give it to you and to your descendants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genesi 28:13 ecco il signore gli stava davanti e disse: «io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza.
28:14 and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 e l'occhio mio non ti risparmierà, io sarò senza pietà, ti farò ricadere addosso la tua condotta e le tue abominazioni saranno in mezzo a te; e voi conoscerete che io sono l'eterno.
4 and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity; but i will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that i am jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o dio, nostro padre, tu hai donato alla tua chiesa santa gianna beretta molla, che nella sua giovinezza ha cercato amorevolmente te, e a te ha portato altre giovani, impegnandole apostolicamente in testimonianza e azione cattolica e collocandole accanto a malati e anziani per essere loro di aiuto e di conforto.
god, our father, you have granted to your church the gift of saint gianna beretta molla. in her youth she lovingly sought you and drew other young people to you, involving them through apostolic witness and catholic action, in the care of the sick and the elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 e l’eterno stava al disopra d’essa, e gli disse:"io sono l’eterno, l’iddio d’abrahamo tuo padre e l’iddio d’isacco; la terra sulla quale tu stai coricato, io la darò a te e alla tua progenie;
13 and, behold, the lord stood above it, and said, i am the lord god of abraham thy father, and the god of isaac: the land whereon thou liest, to thee will i give it, and to thy seed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting