Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono io e tu sei tu
i am me and you are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu con noi
you are with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e da quanto ci sei tu con me
since you are with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo che sei tu
and know that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sei tu con me, con me.
if you leave me tonight i will die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che sei con me vicino a me stringimi
and while you're close to me, so close to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa davvero che sei tu
i guess that i would try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sei tu il nostro signore;
that you are our lord;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio e con me ed io sono con dio
“god is with me, and i am with god”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sei tu il padrone in casa tua.
in boxing your master is your foe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu con noi e vicino a noi;
you are with us and near us;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che sei mia
are you that you're mine
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò non ti diranno mai che sei tu il problema.
they will therefore never tell you that you are the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qui con me ci sei tu
you you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei tu l'unico che non riesce a perdonarsi, oh
you're the only one who can't forgive yourself, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un grande fan della maglia di cablaggio e maglioni lavorati a maglia guardare sempre gentile con me!
i am a big fan of knit cabling and knitted sweaters always look nice to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di inserire il nome associato al tuo account in modo da sapere che sei tu.
please include the name associated with your account so we’ll know it’s you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse: ho sempre avuto la sensazione che dio con me e che io sono con dio.
he said, “i always have the feeling that god is with me, and that i am with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera tu con me secondo la tua bontà, non secondo la mia perfidia e la mia iniquità.
deal with me according to your goodness, not according to my malicious and evil ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma, per ciò che mi riguarda, io sono un caso speciale.
but, for me, i am a special case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: