Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono quello che
questions, what's my direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che sono.
i am what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che faccio.
i am what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono libero. io sono quello che sono.
i am free. i am what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quello che ho capito
i forward you as an attachment
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non da quello che - da chi.
but what affects it - it's a great thing about that is before the formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che loro per preparare?
from what them to prepare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende da quello che stai cercando.
it really depends what you are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che ho letto in giro:
da quello che ho letto in giro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che so apriva in agosto.
i still dont know, it depends on the plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trarre il massimo da quello che già ho
make the most of what i have
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
reinhold messner “io sono, quello che faccio”, così…
reinhold messner “i am what i do!”,…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(enoch era devastato da quello che vid)
(enoch was devastated by what he saw.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono agire per proteggersi da quello che costituisce
they have to act in order to protect themselves from what they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che documentazione la banca vuole leggere?
from what documentation the bank will want to read?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che aveva detto, quindi aveva chiarito
he therefore clarified it by saying that the fault was with the ‘people’ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che leggo un’aria brutta, ma speriamo comunque di passare una buona serata".
a negative one from what i’ve read, but we’re still hoping to have a good evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciascuno parte da quello che è, da quello che ha ricevuto.
each one starts out from what they are, from what they have received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quello che io sono d'accordo?
- what i have to agree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il mercato americano, stando a quello che leggo su down beat, ripaga le direzioni più commerciali...
but the american market, from what i've read on magazines like down beat, really rewards the more commercial direction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: