Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove sono finito?
where did i end up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- merda, sono finito.
――crap, i’m done for.
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono finito 2° all'wsop.
i finished in 2nd place at the wsop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono finito all'inferno
how i ended up in hell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cui sono finito nel frullatore.
therefore i ended in the mixer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono finiti.
they are finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono finite!!!!
the end!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei saperlo anche io dove sono finite!!!!!!!
message: vorrei saperlo anche io dove sono finite!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti?
dove sono finiti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lavori sono finiti
the work is terminated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quei giorni sono finiti.
those days are over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le divisioni sono finite:
le divisioni sono finite: it's all over now with being divided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi tempi sono finiti.
those days have now gone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove sono finite le ragazze?
dove sono finite le ragazze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti questi soldi?
where has this money gone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gente, sono finiti quei giorni!
these days are over, folks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti tutti questi soldi?
where has all this money gone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dove sono finiti quindi i fondi strutturali?
so where did the structural funds go?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
1. quando sono finiti (03:07)
1. when i’m gone (3:07)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: