Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, io sono gabriele e ho 29 anni.
hi, i am gabriele and i am 29 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che lo staff del customer care è a tua disposizione per fornirti ulteriori informazioni.
remember that customer care staff is at your disposal to provide further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 l'angelo gli rispose: io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio.
19 and the angel answering, said to him, *i* am gabriel, who stand before god, and i have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinizione di tecnologia di ultima generazione, alti standard di sicurezza e la completa disponibilitá del customer care offrondo un´esperienza di viaggio unica.
the combination of cutting-edge technology, exceptional safety and greater customer care availability provides you a unique experience before, during, and after the flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio.
the angel answered him, 'i am gabriel, who stands in the presence of god. i was sent to speak to you, and to bring you this good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’angelo gli rispose: «io sono gabriele, che sto dinanzi a dio e sono stato mandato a parlarti e a portarti questo lieto annuncio.
and the angel said to him in reply, "i am gabriel, who stand before god. i was sent to speak to you and to announce to you this good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:19 l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio.
19 the angel answered and said to him, "i am gabriel, who stands in the presence of god, and i have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19e l'angelo, rispondendo, gli disse: «io sono gabriele che sto alla presenza di dio, e sono stato mandato per parlarti e annunziarti queste buone novelle.
19 and the angel answered and said to him, “i am gabriel, who stands in the presence of god, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 l’angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio. 20 ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo».
19 the angel answered him, “i am gabriel! i stand in the very presence of god. i have been sent to speak to you and to announce this good news to you. 20 but because you did not believe my announcement, which will be fulfilled at its proper time, you will become silent and unable to speak until the day this happens.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: