Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studi: diploma scuola superiore. ora sono iscritta al corso di scienze della comunicazione.
studie: graduates superior school. i am enrolled to the course of sciences of the communication now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti in questione sono iscritti al registro.
the concerned products shall be entered in the register.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
(c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
gli additivi per mangimi autorizzati sono iscritti al registro di cui all’articolo 17 (in appresso denominato “il registro”).
the authorised feed additive shall be entered in the register referred to in article 17 (hereinafter referred to as “the register”).
per quanto riguarda l’ue, i dividendi sono iscritti al bilancio dell’ue (linea 850: dividendi versati dal fei).
with regard to the eu shareholding, these dividends are returned to the eu budget (line 850 : dividends paid by the eif).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.