Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono l'uomo migliore
i am the better man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io sono […]
io sono […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una bestia, sono l'uomo
i'm a beast, i'm the man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono uomo semplice.
i am simple man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:1 io sono l'uomo che ha provato la miseria
3:1 i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, ripetete: "io sono uomo, non sono
so say, “i am man, i am not animal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira.
i am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:1 io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira.
1 i am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in generale parliamo poco, anche perché io non sono uomo di parole.
in general we don’t talk all that much, which is partly due to the fact that i am not much of a talker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nucleo della vicenda sono l’uomo, la paura e la morte.
nucleo della vicenda sono l’uomo, la paura e la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 ma pietro lo rialzò, dicendo: levati, anch’io sono uomo!
26 but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scrittore delle lamentazioni dice: "io sono l'uomo che ha visto l'afflizione sotto la verga del suo furore.
the writer of lamentations says, "i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prema" è la ricchezza dell'amore. bhagavan ha detto: "io sono l'uomo più ricco del mondo".
prema is the wealth of love. bhagavan said, “i am the richest man in this world.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono l'uomo tra gli uomini. atletico, muscoloso, un top totale. amo il fondo di potere. io sono dominante con abbastanza fiducia.
look, i'm a man's man. athletic, muscular, a full stud. i'm a total top so please be a power bottom. i'll flex and strut for you. i'm dominant and very confident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono l'uomo più felice del mondo nell'avere creato questo nuovo workshop nella straordinaria chapada diamantina nello stato di bahia.
i'm the happiest man in this world in having created this new workshop in the extraordinary chapada diamantina region in the state of bahia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ridursi alla carne, apparentemente elevandosi al rango di divinità – “solo io sono l’uomo” – introduce nella menzogna.
to reduce oneself to flesh, seemingly elevating oneself to divine status "i alone am the man" leads to deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cominciano a pensare come che non sono l'uomo reale e evitare di avere rapporti sessuali con la moglie, che è più suscettibile di provocare la rottura.
they start to think like that are not the real man and avoid having sex with his wife, who’s more likely to result in rupture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole, siete profondamente coscienti che le insegne della realtà e dell'autorità sono nell'uomo stesso.
in other words, you are keenly conscious that the insignia of reality and of authority are in the man himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: