Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono lì
i believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono io,
he said, "do i like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono albanese
i am romanian
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse io sono.
we were hippies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono: eterosessuale
i am: heterosexual breast: small
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io? sono io?
i didn?t give anyone else a choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono l'alcol
i am the alcohol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo,
and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto».
because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lista di ciò che è assolutamente esigibile è lunga. sono nudo davanti al dottore.
the list of repairs that needs to be done is a long one. i’m standing naked in front of the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono "nudo" e non lo sanno. la nudità rivela una condizione della persona.
they are "naked" and do not know it. nakedness reveals a person's condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parole “ho avuto paura perché sono nudo e mi sono nascosto” indicano un cambiamento radicale in questa relazione.
the words, "i was afraid, because i am naked, and i hid myself" indicate to a radical change in this relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispose: «ho udito il tuo passo nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto»
and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rispose: «ho udito la tua voce nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto».
he answered, "i heard you in the garden; but i was afraid, because i was naked, so i hid myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 rispose: «ho udito il tuo passo nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto».
10 “i heard your voice in the garden,” the man answered, “and i was afraid because i was naked, so i hid from you.”i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: